Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما.

    relevante Treffer
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {Recht}
    طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
    auf Antrag
    بناءً على طلب
    auf Anfrage
    بناء على طلب
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    auf Antrag der Botschaft
    بناء على طلب السفارة
    der Abrufarbeitvertrag (n.) , {Recht}
    عقد عمل بناء على الطلب {قانون}
    der Wunschkaiserschnitt (n.) , {Med}
    الولادة القيصرية بناء على طلب الأم {طب}
    die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {Recht}
    لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    das Rechtshilfeersuchen (n.) , form., {Recht}
    طلب تعاون قضائي {قانون}
    eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med}
    يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
    der Heiratsantrag (n.)
    طلب اليد للزواج
    der Heiratsantrag (n.)
    طلب زواج
    anhalten um (v.)
    طلب يد بنت للزواج
    der Antrag auf Eheschließung
    طلب عقد الزواج
    Antrag auf Eheaufhebung {Recht}
    طلب فسخ الزواج {قانون}
    Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses {Recht}
    طلب إصدار شهادة الأهلية للزواج {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {Recht}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
    das Baugesuch (n.) , {Build.,verwaltung.}
    طلب البناء {بناء،إدارة}
    der Bauantrag (n.) , {Bildung}
    طلب بناء {تعليم}
    der Baugenehmigungsantrag (n.) , {Umwelt}
    طلب ترخيص بناء {بيئة}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    es ist kein Geheimnis, dass ...
    ولا يخفى على احد
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die Ehemündigkeit (n.)
    قدره على الزواج